Bon bout d'an .... et à l'an que ven !!
En ce dernier jour de l'année 2008, je vous souhaite à tous et toutes un bon réveillon, et une très bonne année 2009 !!
Que celle-ci apporte à tout le monde, joie, santé, et pleins de moments de bonheur en famille, entre amis, en amoureux, .... Il en faut pour tout le monde !!
Et en bonne provençale, je vous le dit comme chez nous :
Bon bout d'An
(traduire : Bonne fine d'année)
et à l'An que Ven
(à l'année prochaine)
Et je vous profite pour vous livrer l'origine de cette tradition
Après le petit souper du 24 décembre, un peu lourd, chacun se lève pour se préparer pour la Messe de Minuit. C'est au plus vieux de la tablée que revient l'honneur de bouter le feu, c'est-à-dire d'allumer la bûche de Noël, répétant les gestes traditionnels d'arroser, par trois fois de suite, cette souche tirée d'un arbre fruitier (poirier, cerisier ou olivier) avec du vin ou de l'huile d'olive avant de la déposer dans le foyer et d'y Bouta Cacho-fio = bouter le feu en prononçant la phrase rituelle:
"A l’an que ven ! E se nous sian pas maï, que nous fuguen pas mens"
("A l'An prochain ... si nous y sommes pas plus, que nous n'y soyons pas moins").
Tiré du site "Chez le Père Noël"
